Literatura catalana
El periodista relata la biografia de un sesenton viudo en la novela ‘Vladivostok’
Versio en catala, aca
Lluis Olivan en la sede de Periscopi
Vladivostok resulta una ciudad rusa situada en el extremo oriente sobre Asia, abierta al mar Pacifico, contiguo a la limite con Corea del ideal asi como China. Magda, primeramente de que el cancer se la llevara, planeo un viaje con Tomas con la autocaravana que se acababan de mercar atravesando toda Europa desplazandolo hacia el pelo, En Caso De Que permite carencia, inclusive Vladivostok.
Sobre alli surge Vladivostok ( Periscopi), el titulo de la recien estrenada novela de Lluis Olivan ( Llica d’Amunt, 1968), una biografia narrada top sitios de citas afroamericanas con una prosa fresca, que atrapa unicamente con las pequenas vicisitudes de su protagonista. Hoy la autocaravana esta en el huerto, con unico 547 km en el contador, y Tomas empieza a tratar descubrir a Magda, la femina con quien compartio media vida, pero le era la desconocida.
“Es un armonia entre dos mundos –cuenta el escritor–, el sobre Tomas, Homo faber, un varon tecnico, que nunca entiende el mundo si no es tras respuestas objetivas desplazandolo hacia el pelo estrategias a las cosas; y el sobre Magda, fallecida dos anos antes, que era un universo que bebia de la literatura. El viaje a Vladivostok seria el trayecto de avenencia de estos dos personajes”.
Tomas asi como Magda
“Es un acercamiento dentro de 2 mundos el de un adulto tecnico asi como el de una femina que bebia sobre la literatura”
Magda era una enorme lectora y no ha transpirado deja una pila de lecturas pendientes. “En la mesilla de noche Tenemos referencias a Philip Roth, Kjell Askildsen, Amos Oz, que son autores que han creado personajes viejos, en ocasiones extremadamente endurecidos, bastante secos. Y son referentes igual que el protagonista”, detalla Olivan. “Tomas deja de leer el ejemplar de Roth por motivo de que hay referencias a personajes viejos que nunca le gustan la vejez resulta una masacre”.
“ Magda habia escrito un blog, Notes pardes, tomado sobre una frase sobre Victor Catala, y dice que se mira el universo desde el cuarto bando, el que todo el tiempo permanece en la sombra. Resulta una observacion que Tomas nunca habia entendido Jami?s y que hoy por hoy intenta entender”. Desplazandolo hacia el pelo por eso, el novio, que no era de leer ficcion, intenta leer las libros sobre la pila atento.
“Tomas reside su vida igual que un fiasco, por el desconocimiento que tiene sobre su mujer, No obstante igualmente por el fracaso igual que progenitor asi como igual que hijo”, resume Olivan. El Amigo se apunta a las actividades de las mayores, pero Tomas “no se notan sencillo con ese mundo infantilizado que la humanidad le propone”. Y dispone de dificultades sobre prostata “Es alguna cosa que nunca le funciona bien, sin embargo en las cosas mecanicas se sale y conoce arreglar un motor”.
Narrador extranjero
“Me gusta que el narrador me aporte la tramoya, nunca ocurre ninguna cosa eso es una narracion, y creo que la permite mas vivida”
Tomas nunca desea quebraderos de comienzo “Le gusta acontecer eficaz a las otros sin embargo nunca por altruismo, sino por generosidad. Desplazandolo hacia el pelo lo acepta todo con nacionalidad, igual que la homosexualidad o fumar mariguana a partir de la indisposicion sobre Magda. Igual que eso le funciona asi como es una cuestion utilitaria que le esta bien, ya que adelante”.
Excepto Tomas asi como Magda, los otros personajes nunca poseen nombre, igual que la Vecina, el vi?stago, que seria el hijo de la vecina, y no ha transpirado el Chaval, que es su hijo. “Es de manifestar su carencia de empatia”.
Olivan se sirve a un narrador que sale sobre la biografia central para contar diferentes cosas que Tomas no ve “Ya lo habia planteado en libros anteriores. Me agrada que el narrador me muestre la tramoya, no ocurre nada eso resulta una narracion, y no ha transpirado creo que la permite mas vivida. Es una fabricacion que ayuda an asimilar diferentes cosas”.
Lluis Olivan, ‘Vladivostok’
Edicions de el Periscopi
El periodista otorga a los varones un folio complementario con respecto a sus hijos asi como las compara con San Jose “Muchas veces creo que los hombres, y Me encantaria lo cambiemos, se han comportado como personajes prescindibles. Las hijos continuamente han sido de la madre y Tomas se da cuenta sobre que ha sido asi”. “y no ha transpirado he intentado evitar la cursileria, por eso he desestimado alguien sobre las capitulos sobre amor homosexual”.
La novela se desarrolla en una colonia en la poblacion de la segunda corona metropolitana, que puede acordarse el villa de Olivan “En esos lugares, la unidad es la parcela, son personajes aislados que trabajan como parcelas. Seria un lugar que no es rural ni urbano, es un espacio curioso. Mis personajes, que acostumbran a ser solitarios, me hacen el trabajo bien extremadamente bien en aquellos espacios. Yo lo denomino Palaudaries, desplazandolo hacia el pelo puede permanecer inspirado en a donde vivo, Llica d’Amunt”.
“El titulo me encanta por la sonoridad, por el camino que supone atravesar al completo el continente, por motivo de que seria la localidad que esta en el otro limite –continua–. Cuando planifican el trayecto, Magda dice nombres reales, con referencias literarias, No obstante tambien dice nombres sobre ciudades imaginarias, igual que las urbes invisibles de Calvino. Y es curioso por motivo de que, cuando la novela ya estaba en marcha, descubri que en Vladivostok Existen un submarino en que puedes entrar desplazandolo hacia el pelo ver la poblacion por el periscopio”, en relato a la editorial que publica su novela.
“He texto dos novelas infantiles, aunque basicamente escribo de adultos. Con respecto al castellano, escribi 3 libros en castellano porque habia individuo que pasaba en Sudamerica. Mi lengua materna seria el catalan y no ha transpirado me sirve mas de los temas desgarradores”, concluye.